Ман барои ҳама ва ҳама чизро айбдор кардам
Салом, номи ман Жан ва ман як ислоҳи ислоҳи . Ман яке аз алкоголисаҳои хушбахт будам, ки ба ҳикояти ман нақл мекардам. Аммо барои файзи Худо ва барномаи АА ман мурдам.
Ман дар синну соли хеле нӯшиданро сар кардам ва бо хонандаи мактаби миёна хеле маъмул будам, чун "зиндагии ҷониб". Ман ҳамеша ҳар касеро, ки бо ман буд, менӯшам.
Чӣ гуна хурсандӣ дар ҷаҳаннам зиндагӣ кард. Сирри ман дар мактаби миёна ва коллеҷи тиҷоратӣ идома дошт, сипас ба шӯъбаи аввалини қонун, ки ман дар он кор кардам.
Дар он вақт, нӯшокии ман зери назорати хуб қарор дошт; Ман ҷавон будам, ман ҳар рӯз шабу рӯз ғарқ шудам ва ҳар рӯз кор мекардам ва даврҳои ширин бар он ва дарвозаҳо шудам. Ман дар ҳақиқат "drunkalogs" -ро намехоҳам, то ки ман кӯтоҳтар ва гуфтаниам: Ман якчанд маротиба издивоҷ кардам, дар ҷойҳои хеле қадимӣ, яъне кор дар ширкатҳои гуногуни ҳуқуқӣ, барои сенаторҳои давлатӣ, Идораи губернатор. Ман хонаи зебо ва шавҳаре доштам, ки фикр кардам, ки ман дар он вақт дӯст медоштам; ва аксаран ҳама, фарзандони зебои ман.
Блокҳо сар шуд
Хуб, ин шавҳари ман мисли ман фикр намекардам; Ӯ дуруст рафтор кард; Вай фарзандони худро гирифта, маро аз хонаи зебои ман ба ман дод ва ӯ маро талоқ дод. Ман ман дудила нашудам. Ман ҳанӯз ҳаргиз берун нӯшидам; ва баъд аз он, албатта, зӯроварӣ оғоз ёфт.
Ба ман бовар кун, ман кӯшиш мекардам, ки ҳама чизро ва ҳама чизеро, ки ман барои нӯшиданам медонам; марги фарзанди ман, шавҳарон, ва ғайра. Шабакаҳои якбора якбора як баракат буд. Ман намефаҳмам, ки баъзе аз он вақтҳо.
Ниҳоят, албатта, вақти он расидааст, ки дигар кор кунам; Ман маҷбур шудам, ки ҳар рӯз якчанд соат кор кунам.
Ҳаёти ман ҷаҳони ҷовид буд. Рӯзҳои хеле зиёд буданд, вақте ки ман ҳама кор карда метавонистам, равзанаи манро дид, ки оё он рӯз ё торик буд.
Микдори спирти этилӣ
Ин, дӯстони ман, чизе нест, ки ҳеҷ одаме, ки ҳеҷ гоҳ зинда мондан намехоҳад. Албатта, дар ниҳоят, вақти фаро расидани вақте, ки барои иҷораи хона ё ягон чизи пул пул вуҷуд надошт, ба истиснои якчанд доллари дигар, ки барои ширини ман нигоҳ медоштам. Ба Худо шукр мегӯям, ки ман дар як ҳуҷра бо чорякчае, ки дар ҳуҷра аст, омадам.
Ба Худо миннатдорам, ки "Муҳаббати сахт". Ҳеҷ аъзои оилаи ман маро дар хонаҳояшон намегузошт; Ин хеле дер буд . Ман ба саҳифаҳои зард дар китобчаи телефон назар карда, рақами AA -ро ёфтам.
Ликком кор кард
Дар давоми якчанд дақиқа, як зан ва гентлемон аз Alcoholics Anonymous буданд. Ҳеҷ чизе аз он чизе, ки ман ба онҳо гуфта будам, ҳайратовар набуд. Ман ин қадар боварӣ дорам, ки ҳикояи ман аз ҳикояи дигараш беҳамто буд. Ман гуфтам, ки ман беназир будам. Ман каме медонистам, вале ман аллакай исрор доштам, ки тайёр буд, ки ҳама чизро дар ҷаҳон иваз кунад, то ҳаёти худро тағир диҳам.
Ин одамон маро гирифтанд, маро ба вохӯрии аввалинаш ба ман оварданд ва бисёре аз мардум бо ман кор карданд ва маро ба он фишор оварданд. Ман ҳеҷ гоҳ беморӣ, ҷисмонӣ ва физикӣ надоштам.
Аммо баъд аз ин, ман фаҳмидам, ки ҳатто рӯзҳои бадтарини мӯй каме аз мастии беҳтарини ман беҳтар буд. Дӯкони ман барои ман кор мекардам. Дар он ҳолате, ки «баланд» ё эҳсоси хубе вуҷуд надошт.
Ман мехостам ба шумо гӯям, ки ман дар он ҷо истодаам, аммо баъд аз як сол, ман қарор додам, ки ман ҳам як шарики иҷтимоие ҳастам. Худо, чӣ хел фалокат аст? Он чизе, ки ман дар барномаи АА гуфта будам, он буд, ки ин беморӣ хеле пешрафта аст, ҳатто вақте ки шумо ҳушёру бедор ҳастед ва ман боварӣ дорам, Баъд аз якум нӯшокиҳои якум ё дуюм, ман ба ростӣ ба шӯхӣ рафтам. Ҳамин тариқ, ман нӯшидани оби нӯшокии худро аз нав оғоз кардам.
Ман қудрати қудрати Худро ба ман хеле миннатдорам ва ба онҳое, ки ба ман имон овардаанд, миннатдорам, ки ман яке аз касони хушбахт будам, ки "онро бармегардам". Ин қадар душвор буд, ки ба он дари АА баргардад ва барпосозии навро оғоз кунад.
Аммо ман кардам. Ба ҷаҳаннам бо ифтихороти бардурӯғ - ман тайёрам нӯшидам. Дар акси ҳол ман барои паноҳгоҳ ё марги ҷовидона ҷароҳат мекардам. Ман хурсанд будам, ки ба шумо гӯям, ки ман танҳо чиптаи 17-солаи манро гирифтаам. Ман ҳеҷ гоҳ онро танҳо кардаам. Ман бояд ҳамаи шумо, бародарону хоҳарони маро, ба ман хотиррасон кунам, ки ман ҳастам, ва аз ин рӯ, Жан, ислоҳи ислоҳи, ки як рӯз дар як муддати кӯтоҳ зиндагӣ мекунад.
Дар ҳаёти ман бисёр ғалатҳо мавҷуданд, аммо Худоро шукр мекунам, ки ман нӯшидам. Ба назар чунин мерасад, ки соли гузашта ман сахттарин будам; Ман пушаймонам, зани шавҳардорро, ки ман дар ҳақиқат дӯст медоштам, аз даст додам. Лекин ман ман намехоҳам дубора онро дубора тарк кунам.
Ҳар рӯз ба ман мисли рӯзҳои нав монанд аст; баъзан ман худро ҳис мекунам, ки агар ман намефаҳмам, ки кадом роҳе, ки ман меравам, намедонам, вале ман медонам, ки то даме ки ман мемурдам, самимӣ дертар ё дертар равшан мешавад. Ман имкони ба кор бурдани баъзе корҳоро дар як шӯъбаи детективӣ ва чунин эҳсосоти бузург барои мубодилаи таҷрибаи ман, қувват ва умед бо дигар ранҷи одамӣ мебинам.
Ман умедворам, ки ин корро ба ҷое бирасон, ман метавонам як шахсро барои дарёфти роҳи худ ба барномаи ягонае, ки барои ман кор кардааст, пайдо кунам; барномаи зинда, Alcoholics Anonymous. Мутаассифона, барои Билл В. ва Д. Ҳар он чизе, ки мо анҷом дода будем, роҳҳои онҳое, ки гузаштанд, гузаштанд.
Ман ҳама чизро дар ҷаҳон дорам, ки ҳоло мехоҳам, аммо ман ҳама чизеро, ки ба он ниёз дорам, дорам, ва он аз ҷониби нерӯи баланд ва қадамҳо ва анъанаҳои ин барнома ва ҳамаи мардуми баномус дар ин барнома исбот шудааст. , ки ин кор кор мекунад. Ман бисёр чизҳоро мехоҳам дар ҳаёти ман тағйир диҳам, вале ман фикр мекунам, ки агар онҳо барои тағйир додани онҳо тағйир ёбанд, он рӯй хоҳад дод.
Ман кӯдакони худро, ба истиснои як кӯдаке, ки дар он ҷо ҳастам, бозгаштан мехоҳам, ва "озурдагӣ" амал мекунад. Ман ҳеҷ чизи дигаре барои ӯ карда наметавонам, агар дуо гӯед. Ман ӯро ба бисёр вохӯриҳо бо ӯ супоридам, бинобар ин ӯро ошкор кард, ва ба ӯ дар бораи он ки оё ӯ ҳаёт ё мурдаро интихоб мекунад, ба ӯ наздик аст. Ин оддӣ аст. Дар байни он вуҷуд нест.
Ман мехоҳам, ки ба ҳар яке аз шумо, ба шумо, ки ман намедонам, бигӯям, ки ман шуморо дӯст медорам. Мо ҳамон беморӣ мубодила мекунем ва мо медонем, ки дар ҳаёт бояд чӣ кор кунем. Имрӯз мо интихоб мекунем. Ва ин аҷоиб нест? Баъзе одамони гирифтори бемориҳо интихоби худ надоранд. Ба ман ато шудааст. Ман зиндагии бе муҳаббатро дӯст медорам; Ман аз қаҳва қаҳва дар қадамҳои пушти ман ва тамошои паррандагон дар субҳ ҳастам. чизҳои оддӣ, ки ҳеҷ кас гумон намекунад, ки ин муҳим аст.
Ман мефаҳмам, ки ман метавонам қарорҳои равшане қабул кунам, гарчанде ки онҳо ҳама вақт ба ман маъқул нестанд. Чӣ метавон гуфт? Ман як спирти миннатдорам, ки номаш Жан Л. аст ва ҳар рӯз бедор аст, зеро ман имконияти дигарро додам; ва ман бояд иҷозат надиҳам, ки машрубот ҳаёти худро вайрон кунад.
Ин сабабест, ки ман бояд дар ин барнома фаъол бошам ва ҳамеша худамро ба ёд орам, ки ман ҳастам, дар куҷо будам, ва ман ҳеҷ гоҳ намехостам, ки ба он ҷо наравад. Ташаккур барои ба ман иҷозат додан, ки маро дар бораи ҳикояи худ нақл кунед.